科幻經典《土狼星》三部曲中文版上市，作者曾贊“科幻之城”在中國

近日，《土狼星》三部曲中文版面世。作為美國科幻巨匠、雨果獎三冠王艾倫·斯蒂爾十年醞釀的代表作，《土狼星》三部曲以其宏大的敘事和深刻的主題吸引了廣泛關注。《土狼星》三部曲由《土狼星》《土狼星II：崛起》和《土狼星III：邊疆》構成，八光分文化聯合新星出版社共同引進，其中，第一部為時隔十年的全新譯本，第二部、第三部則是首次引進。《土狼星》三部曲不僅繼承了偉大“出走”和“新世界”文學傳統，還以其獨特的視角和扣人心弦的情節，為讀者呈現了一場跨越星際的史詩冒險。

《土狼星》三部曲的故事背景設定在遙遠的未來，彼時人類已經掌握了星際旅行技術。距離地球四十六光年外，有一顆質量相當于三顆木星的氣態巨行星。在它的衛星系統中，被認定極有可能適宜人類生存的那顆，叫作土狼星。為了建立新家園，一群被放逐的叛逆者駕駛星際飛船“亞拉巴馬號”，踏上了前往土狼星的漫長旅程。當飛船歷經二百三十年終于抵達土狼星時，等待他們的不僅僅是一個陌生奇異的嶄新世界，更有嚴峻的生存危機和幽暗寒冷的人性挑戰。

作為美國當代科幻巨匠，艾倫·斯蒂爾以其恢宏太空史詩作品和具有前瞻性的深刻思考贏得了廣泛贊譽。他在三十多年的寫作生涯中，創作了二十五部長篇小說和近百篇短篇小說，作品被翻譯成十多種語言。斯蒂爾曾三獲雨果獎、兩獲軌跡獎、六獲阿西莫夫讀者選擇獎，還曾提名星云獎等世界科幻大獎七十余次。2013年，憑借《土狼星》《近宇宙》等系列作品長期對人類探索外太空的激勵，斯蒂爾更是獲得了“羅伯特·A.海因萊因紀念獎”的至高榮譽。

【下文整理自2019年“另一顆星球科幻大會”現場對艾倫·斯蒂爾的現場采訪】

記者：艾倫·斯蒂爾先生您好！祝賀您的科幻代表作《土狼星》在中國全新再版歸來，系列三部曲的后兩部也終于正式引進出版！請您先向中國的讀者朋友們打個招呼吧。

艾倫·斯蒂爾：大家好，我是《土狼星》三部曲的作者艾倫·斯蒂爾。我非常驚訝《土狼星》在中國能夠再版，我感到無比激動和榮幸。這一次在中國出版系列完整的三部曲，希望新老讀者都能喜歡。

記者：小說的故事背景發生在一顆叫作“土狼星”的外星星球（或者說星球的衛星）上，您為什么會用“土狼”來命名呢？

艾倫·斯蒂爾：主要原因是我想用美洲印第安神話中的半神來命名，而“土狼”就是其中之一。在美洲印第安文化里，土狼是惡作劇之神，在其他美國神話故事中也經常出現。

另一個原因說來有些不同尋常。我那時嘗試給這顆星球取一個聽起來很酷、很有趣的名字，正好我和家人剛剛搬進馬薩諸塞州西部的一棟新房子，就坐落在山脈之上，周圍是茂密的森林。一天晚上，我躺在床上打瞌睡，正準備入睡，土狼開始在窗外號叫，把我叫醒了。我聽了一會兒，思緒匯聚起來，于是我突發奇想給筆下的這顆星球起名叫“土狼星”。

另外在《土狼星》中，你會讀到發生在主角之一李艦長身上的故事，他在索諾拉沙漠徒步時，在野外遇到了一只土狼。這其實是一個真實的故事，曾發生在我的身上。我確實喜歡土狼，它們是非常神秘的生物，這本書很適合它們。

記者：《土狼星》三部曲的創作似乎參考了美國的早期歷史？

艾倫·斯蒂爾：從某種程度上來說，《土狼星》是一部通過科幻重述美國早期歷史的作品。我參考了美國的獨立戰爭，第二部中也有關于南北戰爭的內容。

我來自美國南方，來自田納西州，我的曾祖父是南方聯盟軍的上尉。在創作小說時，我會把這些歷史淵源都融入其中。

記者：《土狼星》三部曲對于太空探索的描寫充滿豐富的細節和想象力，您是從怎么得到這些知識的？

艾倫·斯蒂爾：我從小就對太空探索著迷，我兒時的深刻記憶之一就是艾倫·謝潑德（注美國進入太空第一人）乘坐“水星計劃”的飛船進入到地球軌道的那一刻。

我也超愛《星際迷航》，但在寫這部小說時，我想要的是更加現實版的《星際迷航》。為此，我花了很多時間去研究星際探索，并確定了人類在不久的將來最有可能采取的探索方式。

其中讓我覺得很有趣的是，人們一直相信在本世紀內我們就可以建造星際飛船。我把所有這些想法都寫進了《土狼星》三部曲里，我認為小說里寫到的都是太空探索中相對現實的發展方向。

記者：您還有一個身份是太空前沿基金會顧問，您對太空移民有什么樣的看法？

艾倫·斯蒂爾：我認為人類學會如何離開地球和移民太空至關重要。人類不可能永遠共同生活在這顆星球上，遲早得把至少一部分人送出太空，送到其他世界。

老實說，最好的地方也不在太陽系之內，而是在太陽系之外。在不久的將來，我們很有可能做到，而且可能會比我們想象的要更早。

我相信人類距離實現星際探索只差了一兩個技術突破，我并不在乎是美國、中國、俄羅斯還是其他國家先做到，只能做到就行。所以我也希望《土狼星》三部曲能激勵中國讀者向星際探索的未來前進。

記者：2001年您向美國眾議院太空與航空科學小組委員會諫言，作為在場唯一一位科幻作家，您向大家說了些什么？

艾倫·斯蒂爾：我和巴茲·奧爾德林（*美國登月第二人）一起參加了這場會議。那次參會的還有行星學會的負責人、物理學家等。當時委員會主席想找一位科幻作家出席會議，而他剛好讀過我的小說，所以就邀請我來做演講。

當時我的主要觀點是，我們需要在本世紀內積極開展太空探索。針對如何實現這一目標，我提出了很多建議，其中一些建議現在已經付諸實施，但也有一些沒有，不過我肯定已經改變了一些人的想法。

記者：您曾經兩次到訪中國，有什么樣特別的感受？

艾倫·斯蒂爾：這次是我第二次來到中國。第一次是去中國香港參加2018年美倫科幻大會，之后還跟我的妻子一起到了北京，參觀了長城和紫禁城。我從中獲得了很多靈感，我在游覽紫禁城時想出了后來一部小說的結局。另外我在北京的一家書店里發現了老版的《土狼星》，那可能是我一生中最激動的時刻。

我對朋友說，我去過中國的兩座大城市——中國香港和北京，它們看起來就像是現實世界里的科幻之城。如果要讓我來想象一座未來城市，那么它就應該是這兩座城市的樣子。我認為中國是一個神奇的國家，我很喜歡來這里拜訪。

記者：感謝您接受采訪，最后想請您用一句話來宣傳《土狼星》三部曲。

艾倫·斯蒂爾：《土狼星》三部曲講述了來自地球的第一艘星際飛船和第一個星際移民地的故事，你會愛上的。